魯迅の作品「故郷」で、特徴的な表現に着目させ、登場人物の心情を読み取る授業でした。入試を前にした3年生ですが、落ち着いた雰囲気の中でしっかり学習に取り組んでいました。二人の訳者の作品を提示し、その違いから、言葉から読み取れる心情を明らかにしていました。